I just finished watching a Chinese TV series, and it was hard to understand who they were talking about, since you either rely on AI to translate the dialogue or, as usual, you pick random people off the street who don’t know the grammar of any language and mix up he with she, you with her. There are unbelievable blunders that aren’t even funny — they just irritate the viewer and show nothing but your incompetence in hiring people who are clearly unfit to work with the nuances of any language. After all, we pay a subscription fee; you should be on the same level as other paid streaming platforms. Instead, you’re still at the level of complete amateurs.Ho finito di guardare una serie tv cinese ed era difficile capire di chi si parlava dato che vi o vi affidate all’IA per tradurre le battute oppure, come al solito, raccogliete gente per strada che non conosce la grammatica della lingua – non importa quale lingua – e confonde gli con le, tu con lei. Si leggono degli strafalcioni impensabili che non fanno neanche ridere, ma oltre ad innervosire lo spettatore mostrano anche e solo la vostra incompetenza nel voler far lavorare gente poco adatta a lavorare con le sfumature di ogni lingua. Dopo tutto paghiamo un abbonamento, dovreste essere allo stesso livello di altre piattaforme streaming a pagamento, invece no, siete ancora al livello di dilettanti allo sbaraglio.
Claim your business profile now and gain access to all features and respond to customer reviews.
Viki is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. It streams videos similar to other services, but also allows users to subtitle content available in 200 languages as well as providing original programming. Headquartered in San Mateo, California, it has offices in Singapore, and Seoul, South Korea.
